ONE:
FORE:Gauze and muslin dresses moved gracefully about against the background of bamboos and roses. Light footsteps scarcely bent the grass; the ripple of talk, with its sprinkling of Indian words, was sweet and musical. Fireflies whirled above the plants making little tendrils of light; there was dreaminess in the airan anticipation of fairyland to which the music seemed the prelude.In the evening at Byculla, in the street of the disreputable, in front of a house hermetically closed, and painted with a round red spot for each person who had died there, a fire of sulphur was burning with a livid glow. Only one gambling-house tried to tempt customers with a great noise of harmonium and tom-toms; and from a side street came a response of muffled tambourines and castanets. First the dead, wrapped in red stuff and tied to a bamboo, and then the procession turned into the lighted street. White shapes crowded by, vanishing at once, and the harmonium again rose above the silence with its skipping tunes, and the tom-toms beating out of timeand attracted no one.
FORE:In the bazaar I sought in vain for the petticoats embroidered with rosettes, flowers, and elephants pursued by tigers, such as the women wear here; these robes are made only to order and are not to be found. Then Abibulla simply asked a beggar-woman to sell me hers. The poor creature, hooted at by some old gossips, retired into a corner to undress, and, wrapped in the packing-cloth in which she had been carrying some rags, brought me the petticoat.An interpreter translated to the accused the questions put by the judge, who understood the replies, though he was not allowed to speak excepting in English.
